Though paid less than their male co-workers, Iranian women have to deal with a tougher working environment, according to a leading labour-affairs expert.