China has put the brakes on oil and gas investments in Iran, drawing ire from Tehran over a pullback that officials and executives said reflected Beijing’s efforts to appease Washington and avoid U.S. sanctions on its big energy firms.