Lawmakers in Iran are preparing to consider legislation that may drastically alter an adult woman’s ability to obtain a passport and travel outside the country.