Ayatollah Ali Khamenei, Iran’s supreme leader, said the U.S. government should bring to justice those behind a film that ridiculed Muslims and the Prophet Mohammed.