UN Secretary-General Ban Ki-moon has called for an easing of tensions between Iran and the West over Tehran’s nuclear ambitions.