Iran’s triumphal stewardship of the Nonaligned Movement summit meeting here veered off script Thursday when the two most prominently featured guest speakers, President Mohamed Morsi of Egypt and the United Nations secretary general, Ban Ki-moon, denounced the repression of the armed uprising in Syria, a close Iranian ally.