Five Iranian journalists who have fled their country after being persecuted for their work remain unprotected and at risk in Turkey, activists have warned.