ديوان بلخ کنايه از هر محضر يا مرجعي است که قضاوتش از روي منطق و عقل و در نتيجه بر اساس حق و عدالت نباشد..جمله ي «مگر اينجا شهر بلخ است؟» درست هم معني با اين عبارت است که مي گويند: «مگر اينجا شهر هرت است؟» و چرا راه دور برويم، حتما ً همه ي ما اين شعر را شنيده ايم که مي گويد:

 گنه کرد دربلخ آهنگري/ به ششتر زدند گردن مسگري