یلدا لغت سریانی است و در آن لسان‌‌ همان کلمه‌ی میلاد عربی‌ است که‌ عبارت از زمان ولادت عیسی است و در نجوم آخرین شب‌ پاییز و یا‌ اولین لیله‌ زمستان است‌ کـه‌ دراز‌ترین شب‌ها در تمام سال می‌باشد. باید دانست‌ که‌ جشن‌ میلاد مسیح که در ۲۵ دسامبر تثبیت‌ شده طبق تحقیق محققان‌ در‌ اصل جشن ظهور میترا (مهر) بوده است که‌ عیسویان در قرن چهارم میلادی آن را روز تولد‌ عیسی‌ قرار دادند. پس مهر در این روز متولد شده و در روزگاران‌ قدیم‌ نزد مهرپرستان‌ این روز مخصوص جشن‌ مهر‌ بوده‌ است. در اوستا مهر، فرشته‌ی روشنایی و پاسبان‌ راستی‌ و پیمان است و در فارسی بـه معانی: خورشید و ماه هفتم سال‌ و روز شانزدهم هر‌ ماه‌ و محبت آمده است‌.