ایران یکی از کهن ترین تمدنهای جهان است. مردمان آن به دلایل موجهی نسبت به تاریخ ، فرهنگ ومیراث خود احساس غرور میکنند. ایران در تقاطعی جغرافیایی قرار داشته و از منابع گسترده طبیعی برخوردار است که مردم آن باید به طور کامل از آنها بهرمند شوند
آنچه در زير می آيد ترجمه رسمی متن نامه کشورهایP5+1 به منوچهرمتکی، وزير امور خارجه ايران،است
جناب آقای منوچهر متکی
وزیر محترم امور خارجه جمهوری اسلامی ایران
ایران یکی از کهن ترین تمدنهای جهان است. مردمان آن به دلایل موجهی نسبت به تاریخ ،فرهنگ ومیراث خود احساس غرور میکنند. ایران در تقاطعی جغرافیایی قرار داشته و از منابع گسترده طبیعی برخوردار است که مردم آن بایدبه طور کامل از آنها بهرمند شوند.
اما در سالهای اخیر روابط ايران باجامعه جهانی به دلیل عدم اعتماد به برنامه هسته ای ایران در سایه تنش و بد بینی فزاینده قرار گرفته است. ما از کوششهای آژانس بین المللی انرژی اتمی در پرداختن به این مسا له پشتیبانی نموده ایم، اما آژانس در گزارش های پی در پی خودبه این نتیجه رسیده است که نمیتواند تضمینهای معتبری درباره نبود مواد و فعالیت های هسته ای اعلام نشده در ایران ارایه نماید. دو سال پیش، آژانس بین المللی انرژی اتمی موضوع را به شورای امنیت سازمان ملل متحد ارجاع نمود، که تا بحال با صدور چهارقطعنامه ایران را به انجام تعهداتش فرا خوانده است.
ما، وزرای خارجه چین، فرانسه، آلمان،روسیه، بریتانیا و ایالات متحده آمریکا که در این ماموریت به نماینده عالی سیاست خارجی و امنیت اتحادیه اروپا پیوسته ایم، متقاعد شده ایم که امکان تغییر وضعیت فعلی امور ممکن است. امیدواریم که رهبران ایران نیز با ما در این هدف همراه باشند.
در ژوئن 2006، ما پیشنهاد های بلندپروازانه ای را با هدف مذاکراتی همه جانبه ارایه نمودیم. ما به ایران پییشنهاد همکاری در برنامه ای مدرن برای انرژی هسته ای با تضمین تامین سوخت دادیم. همچنین، آمادگی داشتیم مسایل سیاسی و اقتصادی و نیز امنیت در منطقه را به گفتو گو بگذاریم. این پیشنهاد ها به دقت بررسی و به منظورپرداختن به منافع ضروری و مهم ایران و جامعه بین الملل طراحی شده بودند.
امروز ما با توجه به مفاد قطعنامه1803 ، بار دیگر پیشنهاد های خود را به پیوست نامه حاضر وبه منظور پرداختن سازنده به این نگرانی ها و منافع مهم ارایه می دهیم.
البته، ایران آزاد است تا پیشنهادهای خود را ارایه کند. مذاکرات رسمی رامیتوان به محض توقف فعالیت های مربوط به غنی سازی از سوی ایران از سر گرفت. علاقه مندیم تصریح نماییم که ما حق ایران را، تحت پیمان های بین المللی که این کشور امضا نموده و پذیرفته است، به رسمیت میشناسیم. ما کاملا اهمیت تضمین تامین سوخت برای استفاده غیر نظامی را درک میکنیم و از تاسیسات بوشهر حمایت کرده ایم. اما، هر حقی مسولییتی را هم به همراه دارد، به ویژه در زمینه ایجاد باز گرداندن اعتماد جامعه بین الملل نسبت به برنامه هسته ای ایران. ما آماده ایم تا با ایران برای یافتن راهی برای پرداختن به نیازها ی ایران و نگرانی های جامعه بین الملل همکاری نماییم و تکرار می کنیم هر گاه اعتماد جامعه بین الملل نسبت به ماهیت منحصرا صلح آمیز برنامه هسته ای شما دوباره ایجاد گردد، با ایران همانند دولتهای فاقد سلاح هسته ای که عضو پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای هستند رفتار خوا هد شد.
از شما می خواهیم نامه حاضر وپیشنهاد های ما را با دقت بررسی نمایید. امیدواریم به زودی بتوانیم پاسخی از شما درباره آن دریافت کنیم. پیشنهاد های ما فرصت های قابل توجهی برای منافع سیاسی ، امنیتی و اقتصادی ایران و منطقه فراهم می آورند. این، گزینشی مقتدرانه برای ایران است. ما امیدواریم پاسخ شما مثبت باشد، چنین پاسخی سبب افزایش ثبات و پیشبرد بهروزی برای ملت های همه ماست.
پايان متن
منبع :میزان نیوز