می‌گویند جایگاه معشوق در شعر و ترانه‌ی امروزِ ایران جایگاه آسمانی دیروز نیست. واقعیت این است که مدت‌هاست در متن جامعه نیز معشوق جایگاه خداگونه‌ای ندارد…
می‌گویند جایگاه معشوق در شعر و ترانه‌ی امروزِ ایران جایگاه آسمانی دیروز نیست. واقعیت این است که مدت‌هاست در متن جامعه نیز معشوق جایگاه خداگونه‌ای ندارد. احتمالاً این رویه مختص جامعه‌ی ایران نیست و در باقی جوامع نیز معشوق در زمانه‌ای که عشق کالایی قابل خرید و فروش است، حال بهتری ندارد. در این نوشته در سه ترانه؛ یکی از حافظ و دوتای دیگر از دو ترانه‌سرای معاصر؛ عاشق از معشوق دلگیر است اما لحن شعر و شیوه‌ی استفاده از لغات در شعر حافظ به‌عنوان نماینده‌ی شعر دیروز با دو شعر دیگر به‌کل متفاوت است:
ما ز یاران چشم یاری داشتیم/ خود غلط بود آنچه ما پنداشتیم/ تا درخت دوستی برگی دهد/ حالیا رفتیم و تخمی کاشتیم/ گفت‌و‌گو آیین درویشی نبود/ ور نه با تو ماجراها داشتیم/ شیوه چشمت فریب جنگ داشت/ ما غلط کردیم و صلح انگاشتیم/ گلبن حسنت نه خود شد دلفروز/ ما دم همت بر او بگماشتیم/ نکته‌ها رفت و شکایت کس نکرد/ جانب حرمت فرونگذاشتیم/ گفت خود دادی به ما دل حافظا/ ما محصل بر کسی نگماشتیم.
نمونه اول ترانه امروزی با اجرای رضا صادقی:
نمی‌تونم ببخشمت/ دور شو برو نبینمت/ تیکه‌ای بودی از دلم/ گندیدی و بریدمت/ هزار‌و‌یک‌رنگی بدون/ دروغ و نیرنگی بدون/ واسه دل عاشق من/ بدنامی و ننگی بدون/ راهمو کج کردی عزیز/ عشقمو رد کردی عزیز/ خودت ندونستی چی کردی/ با ما بد کردی عزیز/ یادت میاد گفتم بهت/ اگه نمیشی مرهمم/ تو رو خدا زخمم نشو/ که تیکه پاره است بدنم/ تو عین ناباوریها/ تو هم شدی یه زخم نو/ هیچ نمیخوام مثل تو شم/ از جلوی چشام برو/ راهمو کج کردی عزیز/ عشقمو رد کردی عزیز/ خودت ندونستی چی کردی/ با ما بد کردی عزیز/ راهمو کج کردی عزیز/ عشقمو رد کردی عزیز/ خودت ندونستی چی کردی.
نمونه دوم ترانه امروزی با اجرای عليرضا عصار:
خیال نکن نباشی بدون تو میمیرم/ گفته بودم عاشقم خوب حرفمو پس می‌گیرم/ خیال نکن نمونی کارم دیگه تمومه/ لیلی فقط تو قصه است جنون دیگه کدومه؟ کی میگه تو نباشی ستاره بی‌فروغه/ بذار همه بدونن که عاشقی دروغه/ تو برده‌ای می‌خواستی که حرفتو بخونه/ برای تو بسوزه به پای تو بمونه/ عروسکی می‌خواستی رو طاقچتون بکاریش/ وقتی بازی تموم شد کنج اتاق بذاریش/ دیگه برای موندن اتاق تو شلوغه/ عروسکا بدونین که عاشقی دروغه/ خیال نکن نباشی بدون تو میمیرم/ گفته بودم عاشقم خوب حرفمو پس می‌گیرم/ خیال نکن نباشی بدون تو میمیرم/ گفته بودم عاشقم خوب حرفمو پس می‌گیرم/ خیال نکن نمونی کارم دیگه تمومه/ لیلی فقط تو قصه است جنون دیگه کدومه؟/ کی میگه تو نباشی ستاره بی‌فروغه/ بذار همه بدونن که عاشقی دروغه/ تو برده‌ای می‌خواستی که حرفتو بخونه/ برای تو بسوزه به پای تو بمونه/ عروسکی می‌خواستی رو طاقچتون بکاریش/ وقتی بازی تموم شد کنج اتاق بذاریش/ دیگه برای موندن اتاق تو شلوغه/ عروسکا بدونین که عاشقی دروغه/ خیال نکن نباشی بدون تو میمیرم.
منبع: روزنامه شرق