سخنرانی دکتر شهرام پازوکی (پژوهشگر فلسفه و عرفان) در مراسم بزرگداشت مقام علمی دکتر فتحالله مجتبایی بنیانگذار و پدر مطالعات ادیان و عرفان تطبیقی
قسمت اول: {https://soundcloud.com/majzooban/uqocpbimckns} قسمت دوم: {https://soundcloud.com/majzooban/wzfvlnzupxdj}
پیتر آدامسون – فلسفه بستری برای گفتوگو بین روشنفکران ادیان مختلف فراهم میساخت – زمانی بغداد جایی استثنائی بود که محققان را از سراسر جهان اسلام به سوی خود میکشید. مسلمانان، مسیحیان و یهودیانی که به مابعدالطبیعۀ ارسطو یا نظریههای پزشکی جالینوس علاقه داشتند، با هم گفتوگو میکردند، شروح و تفاسیر رقیب را میخواندند و با یکدیگر محاجه میکردند. اینکه فلسفه در این دوران، اغلب، نمایندگانِ ادیان متفاوت را در خود جای میداد، ازآنرو بود که ترجمه مستلزم چنین امری بود.